Deep study · دِرَاسَة

56:94

Arabic · translations · word-by-word · tafsīr · mutashabihat watchlist

Verse · Āyah

56:94

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ٩٤

Translations

3 renderings

And roasting at hell-fire.
— Marmaduke Pickthall
And burning in Hellfire
— Saheeh International
and will be scorched by the Fire.
— Maududi

Word-by-word

English

Grammar

POS · lemma · root concordance

Loading morphology…

Tafsīr

7 commentaries

وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث، الضالين عن الهدى، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة، والنار يحرق بها، ويقاسي عذابها الشديد.
— Group of scholars (King Fahd Complex)
56:88
— Ibn Kathir (Ismāʿīl ibn ʿUmar)
(وتصلية جحيم) من إضافة الموصوف إلى صفته.
— al-Mahallī & al-Suyūṭī
وتصلية جحيم إدخال في النار . وقيل : إقامة في الجحيم ومقاساة لأنواع عذابها ، يقال : أصلاه النار وصلاه ، أي : جعله يصلاها والمصدر هاهنا أضيف إلى المفعول ، كما يقال : لفلان إعطاء مال أي : يعطى المال . وقرئ " وتصلية " بكسر التاء أي : ونزل من تصلية جحيم . ثم أدغم أبو عمرو التاء في الجيم [ ص: 212 ] وهو بعيد .
— al-Qurṭubī
"وتصلية جحيم"، وإدخال نار عظيمة.
— al-Baghawī
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ (94(والتصلية : مصدر صلاَّه المشدّد ، إذا أحرقه وشواه ، يقال : صلى اللحم تصلية ، إذا شواه ، وهو هنا من الكلام الموجه لإِيهامه أنه يُصلّى له الشواء في نزله على طريقة التهكم ، أي يحرّق بها .والجحيم : يطلق على النار المؤججة ، ويطلق عَلَماً على جهنّم دار العذاب الآخرة .
— Ibn ʿAbbās (transmitted)
وقوله : ( وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ) أى : وله - أيضا - إدخال فى نار جهنم التى تشوى جسده وتحرقه .
— Tantāwī